Passive higher-harmonic RF cavity simulations for bunch lengthening in the NSLSII-U | Synapse