LATTICE: A Governance-First Architecture for Authorized Autonomous AI Operations | Synapse