From Division-Algebra Towers to Quark and Lepton Flavor: CKM and PMNS from Corner Selection | Synapse