Probabilistic Safety Guarantees for Learned Control Barrier Functions: Theory and Application to Multi-Objective Human–Robot Collaborative Optimization | Synapse