The Stellar Stream Gap Deficit: Observational Constraints on Dark Matter Subhalo Populations | Synapse