A quadtree, a Steiner spanner, and approximate nearest neighbours in hyperbolic space | Synapse