Modelling chemotaxis of branched cells in complex environments provides insights into immune cell navigation | Synapse