Human–AI Co-Adaptive Cognition: A Prototype of Shared Agency, Meaning Formation, and Structural Coupling | Synapse