Tools or crutches? Budgeting human and machine autonomy when introducing GenAI in education | Synapse