A Formal Proof of the Yang-Mills Mass Gap: Synthesizing Balaban's UV Stability with Infrared Spectral Coercivity | Synapse