The Observer's Horizon: Constraining Fundamental Reality Through Scale-Relative Distinguishability | Synapse