3D MHD Simulations of Coronal Loops Heated via Magnetic Braiding. I. Continuous Driving | Synapse