The slope and scatter of the star-forming main sequence at z ~ 5: Reconciling observations with simulations | Synapse