Holographic Complexity and the JWST Tension: A Thermodynamic Resolution from Emergent Spacetime | Synapse