When Growth Does Not Break but Geometry Still Holds: HERACLES Constraints on Vacuum-Like Dark-Sector Exchange | Synapse