Constrained collaborative optimization of charged particle tracking with multi-agent reinforcement learning | Synapse