Foundations of Causal Congestion Gravity: Universal Minimal Coupling, Dynamic Self-Contraction, and Thermodynamic Consistency with Einstein's Equations | Synapse