Higher-Order Volumetric Expansion and a Geometric Contribution to the Hubble Tension | Synapse