Dual quantum locking: Dynamic coupling of H 2 and H 2 O sublattices in hydrogen-filled ice | Synapse