Erratum to: Quantum inhomogeneous field theory: Unruh-like effects and bubble wall friction | Synapse