Exploring Selection Biases in Fast Radio Burst Dispersion–Galaxy Cross-correlations with Magnetohydrodynamical Simulations | Synapse