Constructive Stratification of the Standard Model Yukawa RG: Numerical Tests and Lean 4 Formalization | Synapse