AI agents for automating materials research: a case study of crystal plasticity simulations | Synapse