Matter-Space Coupling Framework: Deriving General Relativity as the IR Limit of Causal Substrate Dynamics | Synapse