Density Thresholds for Equidistribution in Prime-Indexed Geometric Families: A Function Field Model for the Motivic Rigidity Conjecture | Synapse