Adherence, Acceptability, and Sexual Health Outcomes of the Odeya App–Based Intervention for Sexual Distress in Women With Endometriosis: Randomized Controlled Mixed Methods Trial | Synapse