The Structure and Formation Histories of Low-mass Quiescent Galaxies in the A2744 Cluster Environment | Synapse