Information-Geometric Framework for Gravitational Observables Beyond General Relativity | Synapse