Flavor from Octonion Geometry: From Cayley–Dickson Structure to CKM and PMNS Mixing | Synapse