Governance Laundering: A Taxonomy of Failure Modes in AI Compliance Architectures | Synapse