Probing Binary Black Hole Formation Channels through Cosmic Large-scale Structure | Synapse