Large language models in judicial assistance: Empirical insights and domain-specific fine-tuning | Synapse