GALACTICNUCLEUS: A high-angular-resolution JHKs imaging survey of the Galactic center. V. Toward the GNS second data release: Methodology and photometric and astrometric performance | Synapse