Dancing in the dark: Probing dark matter through the dynamics of eccentric binary pulsars | Synapse