Gravitational radiation from hyperbolic encounters in the presence of dark matter | Synapse