HumanAI Collaboration in Mathematical Research: A Case Study on an Information-Theoretic Approach to the Riemann Hypothesis | Synapse