The Collatz Conjecture as Registry Grounding Protocol: Deriving Universal Convergence from Hexagonal Coordination and Bilateral Manifold Structure | Synapse