Chemical tagging with APOGEE, Gaia, MUSE, and HST: constraints on the formation of ω Centauri | Synapse