Steered Mixture-of-Experts for compact and edge-aware representation: from 2D image regression to 3D radiance fields | Synapse