Context Window Boundary Probing: A Framework for Auditing Epistemic Grounding in Deployed LLM Agents | Synapse