Pulmonary thromboembolism exacerbated by thrombus migration through an inferior vena cava filter: a case report | Synapse