“A girl playing soccer?”: a qualitative study of capital conversion and gendered power structures among Korean female athletes | Synapse