Ligand architecture and secondary‐sphere effects in a well‐defined cobalt( IV )–oxo complex | Synapse