An environment-dependent weak-lensing residual in KiDS: a covariance-audited measurement with strict null tests | Synapse