Low-Dimensional Representations Support Efficient Learning Across Brains and AI | Synapse