Reviving material agency against reductionist translations in architecture | Synapse