Physics-conditioned diffusion models for lattice gauge theory | Synapse