Magnetic Nanoparticles in Theranostics: From Controlled Synthesis and Surface Engineering to Biological Performance and Clinical Translation | Synapse