Dissecting Medical RAG: Why Reranking Matters More Than Complexity in Question Answering | Synapse