Scheduling LLM Tool Calls as OS Processes: Empirical Characterization of Overhead and Topology-Dependent Performance in Agentic Pipelines | Synapse